shore

shore [{{t}}ʃɔ:(r)]

1 noun

(a) (edge, side → of sea) rivage m, bord m; (→ of lake, river) rive f, rivage m, bord m; (coast) côte f, littoral m;

∎ the shores of the Mediterranean les rivages mpl de la Méditerranée;

∎ can you see the houses on the other shore? vois-tu les maisons sur l'autre rive?

(b) (dry land) terre f;

∎ all the crew members are on shore tous les membres de l'équipage sont à terre;

∎ to go on shore débarquer

(c) (prop) étai m, étançon m

2 transitive verb

étayer, étançonner

3 shores plural noun

{{}}literary{{}} (country) rives fpl;

∎ he was one of the first Europeans to set foot on these shores il fut l'un des premiers Européens à poser le pied sur ces rives;

∎ this bird is a rare visitor to these shores on observe rarement cet oiseau dans nos contrées

►► {{}}Zoology{{}} shore crab crabe m vert ou enragé;

{{}}American{{}} {{}}Cookery{{}} shore dinner repas m de poissons et de fruits de mer;

shore excursion excursion f (lors d'une escale);

{{}}Ornithology{{}} shore lark alouette f hausse-col, alouette f oreillarde;

shore leave permission f à terre;

{{}}American{{}} shore patrol police f militaire (de la Marine)

➲ shore up separable transitive verb {{}}British{{}}

(a) (prop up) étayer, étançonner

(b) {{}}figurative{{}} soutenir;

∎ the army shored up the crumbling dictatorship l'armée a maintenu au pouvoir la dictature qui s'effondrait;

∎ the government must act to shore up the pound le gouvernement doit prendre des mesures visant à soutenir la livre

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.